1 00:00:12,205 --> 00:00:16,841 Pour votre prochain essai, vous devons réfléchir sur un sujet moral. 2 00:00:16,940 --> 00:00:19,199 Écrire. 3 00:00:19,850 --> 00:00:25,099 "Tous les hommes recherchent le bonheur" 4 00:00:25,382 --> 00:00:29,195 "même ceux qui sont sur le point de se pendre". Pascal. 5 00:00:31,321 --> 00:00:36,255 Vous ne semblez pas inspirés, messieurs. - À première vue, cela semble assez confus. 6 00:00:36,862 --> 00:00:40,573 Pourquoi ça ? - Si je suis sur le point de me pendre, ça veut dire que je n'ai plus aucun espoir. 7 00:00:40,673 --> 00:00:44,844 Et certainement pas pour le bonheur. - Se pendre, c'est être malheureux. Mais calme et paisible une fois que c'est fait. 8 00:00:45,119 --> 00:00:47,905 Notez que le calme et le bonheur ne sont pas exactement la même chose. 9 00:00:48,006 --> 00:00:51,183 D’ailleurs Pascal est comme Descartes. Il faut le prendre pour ce qu'il vaut. 10 00:00:51,283 --> 00:00:54,503 Et pour toi, Fermaux, qu'est-ce que le bonheur ? 11 00:00:54,603 --> 00:00:57,490 Eh bien, le bonheur, c'est... 12 00:00:57,935 --> 00:01:00,012 C'est... 13 00:01:03,360 --> 00:01:08,319 Ce n'est pas facile à expliquer... - Au revoir, messieurs. À demain. 14 00:01:16,466 --> 00:01:19,867 Au revoir! - Au revoir! 15 00:01:25,816 --> 00:01:29,191 Que vais-je dire quand j'y serai ? - Tout ce que tu veux. 16 00:01:29,290 --> 00:01:31,921 J'ai tout arrangé. Aucun problème. 17 00:01:32,097 --> 00:01:35,073 Et personne ne le saura ? - Personne à part moi. 18 00:01:35,173 --> 00:01:39,442 Vous n'imaginez pas à quel point c'est important pour moi. - Calme-toi. C'est très simple. 19 00:01:39,543 --> 00:01:42,179 On se voit à trois heures ? - Oui, à trois heures. Au revoir. 20 00:02:04,426 --> 00:02:07,700 21 00:02:09,611 --> 00:02:11,677 22 00:02:11,872 --> 00:02:14,478 23 00:02:17,485 --> 00:02:20,926 24 00:02:22,989 --> 00:02:27,165 La leçon particulière 25 00:03:48,036 --> 00:03:51,646 A cette heure, il y a toujours des embouteillages. 26 00:03:57,629 --> 00:04:01,219 Eh bien, désolé mais je suis pressé. Je te quitte. 27 00:04:26,473 --> 00:04:28,759 Bonjour, maman. - Bonjour 28 00:04:32,829 --> 00:04:35,237 Salut. - Ne touchez pas ! 29 00:04:35,336 --> 00:04:39,187 Montre un peu de respect, ma petite prune. je viens de J'ai dépassé une Lamborghini avec ma Honda pourrie. 30 00:04:39,286 --> 00:04:41,372 Vraiment? Et alors ? 31 00:04:41,471 --> 00:04:43,935 Vous savez qui était au volant ? Enrico Fontana. 32 00:04:44,034 --> 00:04:46,560 Le dernier vainqueur des 24 heures du Mans ? - En personne. 33 00:04:46,661 --> 00:04:51,899 Tu aurais dû l'inviter à dîner. - Je le voulais mais il n'arrivait pas à me suivre. 34 00:04:52,095 --> 00:04:54,949 "Terribile visu". Ce qui veut dire que j'étais magnifique. 35 00:04:55,050 --> 00:04:56,550 Olivier ? - Oui. 36 00:04:56,649 --> 00:04:59,858 Vous dînerez seul. Nous sommes invités pour un dîner chez le Bâtonnier. 37 00:04:59,959 --> 00:05:05,223 Christine, j'ai laissé le numéro de téléphone dans le cahier si quelqu'un veut nous joindre.- Ok, madame. 38 00:05:05,437 --> 00:05:09,791 Préparez un steak pour Olivier. Et garde ça pour ce soir, ce sera parfait. - Comme vous le souhaitez. 39 00:05:09,891 --> 00:05:12,447 Papa, ma Honda est tombée en panne d'essence. 40 00:05:16,105 --> 00:05:18,519 Je suis en panne d'essence aussi. - Encore? 41 00:05:18,619 --> 00:05:21,288 Oui. Tu me dois 400 francs pour mon première place en philosophie en tout cas. 42 00:05:21,389 --> 00:05:24,334 Vous les avez déjà ? - Non, je ne l'ai pas fait. 43 00:05:27,266 --> 00:05:29,641 Vous voyez : la philosophie, première place. 44 00:05:33,439 --> 00:05:36,242 Merci. - Es-tu prêt? - Oui. 45 00:05:36,343 --> 00:05:38,454 A ce soir. - A ce soir. 46 00:06:01,906 --> 00:06:04,482 Servez-moi un verre de Coca. 47 00:06:16,978 --> 00:06:22,487 Jean-Pierre a enfin pris sa décision. Il viendra à trois heures de l'après-midi. 48 00:06:22,699 --> 00:06:26,379 Vraiment? Je suis quand même un peu gêné. 49 00:06:26,480 --> 00:06:29,168 Pourquoi? Je pensais que tu l'aimais beaucoup. - J'ai vraiment dit ça ? 50 00:06:29,543 --> 00:06:31,944 Je ne me souviens même pas à quoi il ressemble. 51 00:06:32,043 --> 00:06:35,173 En tout cas c'est un bon garçon Ne le traumatisez pas. 52 00:06:35,389 --> 00:06:38,617 Hé! Je n'ai jamais traumatisé personne ! 53 00:07:14,846 --> 00:07:18,290 Tu es enfin venu. - Ouais. - Alors, tu es en forme ? 54 00:07:20,281 --> 00:07:22,834 Allez. À l'étage. 55 00:07:31,574 --> 00:07:33,699 À gauche. 56 00:07:36,502 --> 00:07:38,427 C'est ici. 57 00:07:41,074 --> 00:07:43,297 Bonjour! Quelle surprise! 58 00:07:43,396 --> 00:07:45,925 Salut. - Entrez! 59 00:07:46,153 --> 00:07:48,624 Je ne peux pas rester, je te quitte... - Où vas-tu ? 60 00:07:48,759 --> 00:07:51,185 J'ai beaucoup de choses à faire. Rendez-vous à six heures chez le Lampion. 61 00:07:51,286 --> 00:07:54,704 Je peux t'accompagner si tu veux. - Tu ne préfèrerais pas prendre un verre avec moi ? 62 00:07:54,803 --> 00:07:57,377 Bien sûr qu’il le ferait. 63 00:08:16,600 --> 00:08:18,100 Merci. 64 00:08:20,302 --> 00:08:22,264 Asseyez-vous. 65 00:08:35,808 --> 00:08:38,067 Il est beau, hein ? - Ouais. 66 00:08:38,261 --> 00:08:41,068 j'ai le sentiment nous sommes trois. 67 00:08:42,702 --> 00:08:45,618 Fermez les yeux et détendez-vous. 68 00:09:04,188 --> 00:09:06,725 J'ouvre avec 5.000. - Je passe. 69 00:09:06,980 --> 00:09:09,927 Je suis avec 20.000 - 30 000. 70 00:09:10,383 --> 00:09:14,738 Quelqu'un a trouvé de l'argent dans la poche de papa. - Vous cédez ? 71 00:09:19,428 --> 00:09:22,230 25.000. - Tapis. 72 00:09:29,967 --> 00:09:33,918 Qu'avais-tu ? - Pour savoir, il faut payer. - Quatre as. 73 00:09:34,177 --> 00:09:37,711 Eh bien, je te dois 100 000 - Moi, 140. 74 00:09:37,893 --> 00:09:40,673 Ce n'est pas mon jour. 200. - Ici. 75 00:09:45,956 --> 00:09:48,879 Salut les gars! - Salut. 76 00:09:49,634 --> 00:09:52,158 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Tu devrais le savoir. 77 00:09:52,259 --> 00:09:55,661 Depuis trois heures... - On dirait que je suis doué. 78 00:09:55,760 --> 00:09:57,884 Pierre, un scotch. 79 00:10:11,120 --> 00:10:15,009 Regardez la Lamborghini là-bas. C'est Fontana. Voyons-le. 80 00:10:16,643 --> 00:10:20,408 Que fait-il dans une rue à sens unique ? - Je ne sais pas. 81 00:10:26,756 --> 00:10:29,971 Cet idiot ne sait pas conduire ! 82 00:10:30,557 --> 00:10:33,576 Hé bébé, c'est une rue à sens unique ! 83 00:10:36,778 --> 00:10:38,909 Tu ne réussiras jamais comme ça. 84 00:10:39,009 --> 00:10:42,403 Que dois-je faire? - Gardez les pieds sur la pédale. 85 00:10:44,413 --> 00:10:47,625 Essayez-le. - Je ne peux pas. 86 00:10:47,725 --> 00:10:52,134 Continuer. Non, pas comme ça. - C'est une rue à sens unique ! 87 00:10:52,913 --> 00:10:55,413 Tiens mon cyclomoteur. 88 00:10:55,879 --> 00:10:58,902 Je vais le faire, continuez. 89 00:11:09,306 --> 00:11:11,431 Bravo! 90 00:11:29,110 --> 00:11:33,148 Vous êtes très gentil. Sans toi, j'étais perdu. C'est la voiture de mon mari. 91 00:11:33,248 --> 00:11:36,604 Je sais, je l'ai rencontré ce matin. - Vraiment? Je viens de l'emmener à Orly. 92 00:11:36,703 --> 00:11:40,359 Il s'envole pour Indianapolis ? - Oui. Il était plutôt inquiet sachant que je ramènerai sa voiture à la maison. 93 00:11:40,459 --> 00:11:43,741 Je pense qu'il n'avait pas complètement tort. 94 00:11:45,644 --> 00:11:48,331 C'est ça. Tu veux que je te ramène à la maison ? 95 00:11:48,607 --> 00:11:50,754 Où habites-tu? - L'Île Saint-Louis. 96 00:11:50,854 --> 00:11:55,806 Je ne savais pas que votre mari habitait à Paris. - C'est juste un petit appartement. Nous sommes rarement ici. 97 00:11:55,905 --> 00:11:59,008 Jean-Pierre, ramène ma Honda à la maison. 98 00:12:28,174 --> 00:12:31,371 Je prendrai le chemin le long des berges, ça va cela prendra plus de temps mais nous éviterons les embouteillages. 99 00:12:31,536 --> 00:12:34,543 Depuis combien de temps conduisez-vous ? - Pas très longtemps. 100 00:12:35,188 --> 00:12:39,946 Vous allez très bien. - J'ai un cousin, un coureur, m'a-t-il appris. 101 00:12:41,561 --> 00:12:44,345 Surveillez quand même la route. 102 00:12:48,254 --> 00:12:51,658 Ça doit être merveilleux de être marié à un pilote automobile. 103 00:12:51,786 --> 00:12:56,269 Vous l'accompagnez souvent aux courses ? - Au début, je l'accompagnais partout. 104 00:12:56,480 --> 00:13:00,907 Maintenant, ce n'est plus si intéressant. Tu sais, après la compétition, les chauffeurs aiment passer du temps ensemble. 105 00:13:01,006 --> 00:13:04,514 Tu n'iras pas à Indianapolis ? - Non. 106 00:13:20,765 --> 00:13:24,062 Quel est le problème ? - Préparez-vous, la police ! 107 00:13:24,402 --> 00:13:26,796 Tu veux dire... tu n'as pas ton permis de conduire ? 108 00:13:47,126 --> 00:13:49,331 Tu sais à quelle vitesse tu roulais ? - Non, je ne le fais pas. 109 00:13:49,432 --> 00:13:51,390 C'est ta voiture ? - Non. 110 00:13:51,490 --> 00:13:52,966 Des papiers, s'il vous plaît. 111 00:13:57,750 --> 00:13:58,788 Merci. 112 00:14:02,322 --> 00:14:06,196 M. Enrico Fontana 12 Via Cabour, Milan. 113 00:14:06,296 --> 00:14:08,750 Ce n'est pas lui. M. Fontana est à l'étranger ces jours-ci. 114 00:14:13,379 --> 00:14:17,152 Madame ou Mademoiselle ? - Mademoiselle. 115 00:14:17,664 --> 00:14:21,664 Mlle Frédérique Dampierre, 12 Via Cabour, Milan. D'accord. 116 00:14:24,562 --> 00:14:29,583 Désolé, je ne connais pas les règles de la route. Je suis arrivé récemment à Paris. 117 00:14:33,153 --> 00:14:36,817 Eh bien, vous avez un passeport diplomatique mais quand même, soyez prudent. 118 00:14:36,917 --> 00:14:39,182 Merci, officier. 119 00:14:39,283 --> 00:14:43,566 J'ai des collègues qui ne le feront pas soyez aussi gentil la prochaine fois. Mademoiselle. 120 00:14:55,179 --> 00:14:57,488 Frein à main. 121 00:15:20,422 --> 00:15:22,897 Êtes-vous en colère contre moi? 122 00:15:23,924 --> 00:15:28,260 Tu sais, je ne suis pas marié avec Enrico mais je le considère comme mon mari. 123 00:15:44,619 --> 00:15:47,828 N'ayez pas l'air si maussade. A ton âge, tout le monde fait des bêtises. 124 00:15:47,928 --> 00:15:50,433 Au revoir. - Au revoir. 125 00:15:59,682 --> 00:16:02,724 Donc tu ne l'as pas reconduite chez elle ? - Arrête d'être stupide. Où est ma Honda ? 126 00:16:02,823 --> 00:16:05,769 Êtes-vous fou? Cela aurait pris au moins 3 heures pour le rapporter. 127 00:16:05,869 --> 00:16:08,363 Eh bien, allons le trouver alors. 128 00:16:21,705 --> 00:16:24,559 Pouvez-vous me prêter votre téléviseur portable ? - Pourquoi? Vous n'avez pas de télévision à la maison ? 129 00:16:24,659 --> 00:16:27,857 C'est pour la femme de Fontana. Pour qu'elle puisse regarder Indianapolis. 130 00:16:27,957 --> 00:16:31,419 Elle n'a pas de télé ? - Apparemment. - C'est ennuyeux, je voulais aussi regarder la course. 131 00:16:31,615 --> 00:16:36,162 N'oublies-tu pas qui t'a prêté Christine ? - D'accord, d'accord. 132 00:17:20,404 --> 00:17:22,463 Bonjour, madame. Mademoiselle Dampierre, s'il vous plaît. 133 00:17:22,564 --> 00:17:25,577 Devant toi. Au cinquième étage. - Merci. 134 00:17:52,230 --> 00:17:54,551 Bon après-midi. - Quelle surprise ! 135 00:17:54,930 --> 00:17:57,663 Tu m'as dit que tu n'avais pas de télé, alors je t'ai apporté le mien. 136 00:17:57,762 --> 00:17:59,917 La course démarre à 20h30 sur la première chaîne. 137 00:18:00,018 --> 00:18:02,284 C'est tellement gentil que tu t'en souviennes. - Pas du tout. 138 00:18:02,384 --> 00:18:05,032 Et je ne voulais pas que tu gardes une mauvaise impression de moi. 139 00:18:05,133 --> 00:18:06,330 Entrez. 140 00:18:08,086 --> 00:18:10,000 À droite. 141 00:18:17,595 --> 00:18:19,830 Où dois-je le mettre ? 142 00:18:19,931 --> 00:18:23,550 Là-bas, sur le secrétaire. Mais enlevez d’abord votre manteau. 143 00:18:25,544 --> 00:18:27,750 Ici, ça marche bien. 144 00:18:27,849 --> 00:18:30,568 Voici la deuxième chaîne et voilà le premier. 145 00:18:30,669 --> 00:18:33,510 D'accord. Voulez-vous boire quelque chose? Scotch? 146 00:18:33,611 --> 00:18:36,490 Non, merci. J'ai complètement arrêté de boire. 147 00:18:36,589 --> 00:18:40,624 Tu buvais beaucoup avant ? - J'ai eu mes règles. J'ai tout essayé. 148 00:18:40,828 --> 00:18:42,856 Ensuite, j'ai pensé que c'était complètement stupide. 149 00:18:42,957 --> 00:18:45,869 Du jus d'orange alors. - Oui. 150 00:18:51,994 --> 00:18:55,009 Et après votre licence de philosophie ? - Je ne sais pas encore ce que je vais faire. 151 00:18:55,108 --> 00:18:58,130 Je veux vivre un peu avant de me décider. Pensez-vous que c'est stupide? 152 00:18:58,230 --> 00:18:59,932 Pas du tout. Au contraire. 153 00:19:00,032 --> 00:19:04,835 Quoi qu'il en soit, j'aimerais un métier dynamique. Journaliste par exemple. 154 00:19:05,057 --> 00:19:08,713 Mais seulement si je fais partie des dix premiers. Et toi? Que fais-tu? 155 00:19:08,814 --> 00:19:12,458 Eh bien, j’étais journaliste justement. - Vraiment? 156 00:19:12,798 --> 00:19:15,689 Oui. C'est comme ça que j'ai rencontré Fontana il y a 5 ans. 157 00:19:15,788 --> 00:19:18,240 Je suis allé l'interviewer aux 12 heures de Sebring. 158 00:19:18,441 --> 00:19:21,138 Ce n'est pas possible ! Ils t'ont envoyé en Floride ? 159 00:19:21,883 --> 00:19:26,207 Non, j'ai toujours vécu aux États-Unis. Mon père y est consul. 160 00:19:26,405 --> 00:19:29,976 Pour quel journal travaillez-vous ? - Je ne travaille plus. 161 00:19:31,173 --> 00:19:35,516 Tu sais, quand une femme est amoureuse, seul l'amour compte. 162 00:19:39,538 --> 00:19:42,667 Je suis d'accord. j'ai un bon relation avec mes parents. 163 00:19:42,921 --> 00:19:46,923 Surtout depuis que j'ai compris leur problème. Problème classique : vieillir. 164 00:19:47,186 --> 00:19:49,630 Vieillir doit être déprimant. 165 00:19:49,846 --> 00:19:52,271 Probablement beaucoup plus pour une femme que pour un homme. 166 00:19:52,372 --> 00:19:55,238 Dis, tu vas me donner un complexe avec mes 25 ans ! 167 00:19:55,337 --> 00:19:59,586 Non, 25 ans, ce n’est pas encore vieux. Et tu les portes bien. 168 00:20:01,914 --> 00:20:04,260 Où dois-je retourner votre téléviseur ? - Ne t'inquiète pas. 169 00:20:04,361 --> 00:20:07,731 Je reviendrai demain. - Bien. 170 00:20:08,105 --> 00:20:11,744 Au revoir. - Au revoir et merci encore. 171 00:20:22,067 --> 00:20:25,131 172 00:20:25,230 --> 00:20:30,855 173 00:20:30,954 --> 00:20:35,896 174 00:20:35,997 --> 00:20:39,617 175 00:20:39,867 --> 00:20:44,051 176 00:20:44,170 --> 00:20:50,162 177 00:20:57,453 --> 00:21:00,963 178 00:21:01,204 --> 00:21:03,594 Fontana est troisième. - Il s'est magnifiquement redressé. 179 00:21:03,693 --> 00:21:08,364 Je veux voir Mireille Mathieu sur Canal 2. - Tu es fou ? Il y a un match de rugby après ça. 180 00:21:08,618 --> 00:21:11,928 Ensuite, je l'écouterai sur Paris Inter. 181 00:21:27,865 --> 00:21:31,278 Vous savez où est le gardien s'il vous plaît ? - Non, je ne sais pas. 182 00:21:32,402 --> 00:21:36,981 Gardien, s'il vous plaît ! 183 00:21:37,369 --> 00:21:39,894 Bonjour, madame. - Je viens! 184 00:21:39,993 --> 00:21:42,148 Madame Dampierre est là ? - Elle est dans sa salle de bain. 185 00:21:42,249 --> 00:21:45,397 Je suis venu récupérer ma télé. - Oui, continue. 186 00:22:24,519 --> 00:22:27,074 Bonjour? Bonjour? 187 00:22:35,906 --> 00:22:38,853 J'aimerais que tu sois là... 188 00:22:40,368 --> 00:22:42,555 Oui, oui... 189 00:22:43,752 --> 00:22:48,300 Je suis sur mon lit. Je sors juste du bain. Ma peau est si douce... 190 00:22:48,471 --> 00:22:50,787 Tais-toi, mon amour... 191 00:22:50,886 --> 00:22:53,470 Je veux faire l'amour. 192 00:22:54,201 --> 00:22:56,509 Vraiment? Moi aussi. 193 00:22:57,645 --> 00:23:00,579 Enrico, tais-toi... 194 00:23:03,159 --> 00:23:05,903 Assez, je rougis... 195 00:23:07,633 --> 00:23:10,082 Oh non, je le veux tellement, je le jure... 196 00:23:10,881 --> 00:23:13,252 Non, continue... je veux... 197 00:23:16,124 --> 00:23:20,247 Je pense à l'opérateur téléphonique, si elle nous écoute... 198 00:23:33,689 --> 00:23:36,388 Au revoir, madame. - Monsieur. 199 00:23:54,396 --> 00:23:57,448 Vous aimez ça ? Cela m'a coûté 10 francs au supermarché. 200 00:23:59,496 --> 00:24:02,602 Si vous êtes intéressé, il y a rien en dessous. - Pas maintenant. 201 00:24:02,701 --> 00:24:05,886 Il n'y a personne dans l'appartement. - Ne continue pas ! 202 00:24:05,987 --> 00:24:08,281 Allez. 203 00:24:09,589 --> 00:24:12,471 Vous travaillerez mieux après l'amour. 204 00:24:13,609 --> 00:24:16,237 Ainsi disait Socrate. 205 00:24:16,781 --> 00:24:20,300 Tu es sûr ? - Vous l'avez dit. 206 00:24:47,644 --> 00:24:51,246 Regardez ce que j'ai trouvé. Keats. C'est très sentimental. 207 00:24:51,432 --> 00:24:55,938 C'est trop facile. Elle pensera que je suis un perdant. 208 00:24:59,174 --> 00:25:03,958 Ici, j'ai trouvé quelque chose du 13ème siècle. En vieil anglais. C'est parfait. 209 00:25:10,329 --> 00:25:12,536 Bonjour? Ha, c'est toi ! 210 00:25:12,635 --> 00:25:17,248 Je suis désolé de ne pas t'avoir vu quand tu es venu chercher ta télé. 211 00:25:17,742 --> 00:25:20,884 Je ne voulais pas te déranger. - Pas du tout. 212 00:25:21,959 --> 00:25:25,518 Si j'osais... Je veux te demander une faveur. 213 00:25:25,892 --> 00:25:29,356 J'ai du mal avec un journal anglais. Pourriez-vous m'aider avec la traduction ? 214 00:25:30,039 --> 00:25:32,808 Bien sûr. Avec grand plaisir. Je ne suis pas occupé maintenant. 215 00:25:32,909 --> 00:25:35,076 Cela pourrait être amusant. Disons à 17 heures ? 216 00:25:35,176 --> 00:25:38,326 C'est parfait. - Bien. - À plus tard. Merci! 217 00:25:40,234 --> 00:25:42,323 Cela a fonctionné. - Bravo. 218 00:27:20,776 --> 00:27:22,699 Bon après-midi. - Ah, c'est toi. 219 00:27:22,798 --> 00:27:25,688 Oui, tu m'as dit 5. Je suis trop tôt ? - Je l'ai dit aujourd'hui ? 220 00:27:26,284 --> 00:27:28,366 Oui. Si tu veux, Je reviendrai demain. 221 00:27:28,467 --> 00:27:31,788 Non, demain je serai probablement parti. Entrez. 222 00:27:39,726 --> 00:27:42,005 Serez-vous absent longtemps ? - Je ne sais pas encore. 223 00:27:42,105 --> 00:27:45,116 Donne-moi ton papier. - Oui, le voici. 224 00:27:47,750 --> 00:27:50,103 Jusqu’où avez-vous traduit ? 225 00:27:50,202 --> 00:27:53,061 Jusque là. - Mais c'est très long ! 226 00:28:00,523 --> 00:28:03,174 C'est un très vieil anglais. 227 00:28:10,282 --> 00:28:12,268 Bonjour? Oui. 228 00:28:12,367 --> 00:28:15,702 Bonjour? M. Fontana. 229 00:28:16,789 --> 00:28:19,416 Quoi? Il est déjà parti ? 230 00:28:20,038 --> 00:28:23,065 Il n'a pas laissé de message pour mademoiselle Dampierre ? 231 00:28:23,212 --> 00:28:25,606 Mais c'est impossible ! 232 00:28:25,845 --> 00:28:28,619 Non, je rappellerai. Merci. 233 00:28:37,455 --> 00:28:40,837 Ne continuez pas, s'il vous plaît. je ne sais pas pourquoi J'ai accepté. Je ne te rends pas service. 234 00:28:40,938 --> 00:28:44,699 Ce sera mieux pour que tu travailles seul. 235 00:28:44,809 --> 00:28:46,947 Maintenant, laisse-moi tranquille ! 236 00:28:54,564 --> 00:28:56,603 Va-t'en... 237 00:29:28,247 --> 00:29:30,329 Bonjour. - Bon après-midi. 238 00:29:30,430 --> 00:29:32,523 Vous passez par là ? - Non, je suis venu spécialement pour te voir. 239 00:29:32,624 --> 00:29:36,701 Votre traduction était difficile. Cela m'a pris une heure. - Sans blague ! Tu l'as fait ? 240 00:29:36,800 --> 00:29:39,564 Je t'en devais une. J'ai été horrible avec toi l'autre jour. 241 00:29:39,826 --> 00:29:42,278 Il faut dire que vous avez appelé à un très mauvais moment. 242 00:29:42,377 --> 00:29:45,464 Vraiment? - Oui, je me suis disputé avec Enrico au téléphone. 243 00:29:45,565 --> 00:29:48,681 Et il m'a raccroché au nez. Le drame amoureux habituel. 244 00:29:49,707 --> 00:29:52,002 Pourriez-vous me présenter ? 245 00:29:52,208 --> 00:29:54,673 Heureux de vous rencontrer. 246 00:29:57,893 --> 00:30:01,992 Une autre gaufre ? - Eh bien... - Tu n'en as pas déjà assez ? - Laisse-le manger. 247 00:30:02,188 --> 00:30:04,885 Serveur, s'il vous plaît ! - Non, non, c'est pour moi. 248 00:30:12,663 --> 00:30:14,836 Vous êtes venu avec la Lamborghini ? - Non, à pied. 249 00:30:14,936 --> 00:30:19,021 Je te ramènerai à la maison avec ma Honda, si tu veux. - Osez-vous doubler ! - C'est parti ! 250 00:30:20,877 --> 00:30:23,376 Au revoir, Jean-Pierre. - Au revoir, madame. 251 00:30:23,477 --> 00:30:25,479 Au revoir. 252 00:31:02,887 --> 00:31:05,205 Merci Olivier. - Au revoir. 253 00:31:05,644 --> 00:31:09,416 Vous serez à Paris pour les vacances ? - Je voulais aller skier mais c'est réservé partout. 254 00:31:09,517 --> 00:31:12,273 Essayez Avoriaz, c'est une nouvelle station. Il leur reste peut-être quelques chambres. 255 00:31:12,374 --> 00:31:14,490 Vous le pensez ? - Tu pourrais essayer. 256 00:31:14,589 --> 00:31:17,553 Et vous, où serez-vous à Pâques ? - Je ne sais pas encore. 257 00:31:17,653 --> 00:31:20,867 Bonnes vacances alors. Au revoir. - Au revoir. 258 00:31:46,031 --> 00:31:48,972 Bon après-midi. - Bonjour, madame. - J'ai besoin d'un pull. 259 00:31:49,073 --> 00:31:52,528 J'en ai besoin d'un blanc. Un peu comme celui-ci. 260 00:31:52,627 --> 00:31:54,782 Vous pouvez essayer tout ce que vous voulez. 261 00:31:54,883 --> 00:31:57,400 Ecoute maman, c'est trop gros. 262 00:31:57,500 --> 00:32:00,332 Bonjour. - Ah bonjour ! 263 00:32:00,432 --> 00:32:03,009 Comment vas-tu? - Je vais bien. Et toi? 264 00:32:03,212 --> 00:32:05,835 Essayez celui-ci. - Madame. 265 00:32:05,934 --> 00:32:08,863 Mlle Dampierre. Ma mère. 266 00:32:08,962 --> 00:32:11,939 Miss Dampierre m'aide avec mon anglais. - Vraiment? 267 00:32:12,038 --> 00:32:15,751 A partir de demain, je ne pourrai plus vous aider. Je pars quelques jours à la montagne. 268 00:32:15,875 --> 00:32:18,412 Alors tu vas finalement dans une station d'hiver ? 269 00:32:18,511 --> 00:32:22,020 L'agence a rappelé, ils m'ont trouvé une chambre à Avoriaz. - Vraiment? 270 00:32:22,347 --> 00:32:25,142 Quelle coïncidence ! Nous y serons pendant les vacances de Pâques. 271 00:32:25,241 --> 00:32:31,223 Nous y avons un appartement. Olivier adore l'endroit. C'est notre troisième année là-bas. 272 00:33:19,786 --> 00:33:22,020 Olivier ! 273 00:33:26,183 --> 00:33:30,179 Bonjour! - Bonjour. je cherche un ami Il est en tête du train. 274 00:33:31,038 --> 00:33:34,781 Olivier, appelle-moi au téléphone. Je serai à l'hôtel "Dromont". 275 00:34:22,838 --> 00:34:27,059 Olivier, bouge un peu. Vous êtes à ma portée. - Bien. 276 00:34:47,844 --> 00:34:51,010 Y a-t-il une seule personne ? - Oui, ici. 277 00:35:00,621 --> 00:35:02,898 Bonjour, Olivier. - Bon après-midi. 278 00:35:03,501 --> 00:35:06,059 Comment vas-tu? - Je vais bien. 279 00:35:12,789 --> 00:35:16,759 Quelle chance nous avons avec ça beau temps ! - Bien sûr. 280 00:35:31,498 --> 00:35:34,367 Vous passez de bonnes vacances ? - Oui et vous? 281 00:35:34,467 --> 00:35:36,710 Je ne connais personne ici. 282 00:35:36,811 --> 00:35:39,693 Je suis heureux de vous voir. - Moi aussi. 283 00:35:40,744 --> 00:35:44,407 Et l'homme qui était avec toi à la gare ? - OMS? 284 00:35:44,775 --> 00:35:49,735 Je ne le connais pas, je l'ai rencontré dans le train. Il a proposé que nous partagions un taxi. C'est tout. 285 00:35:49,887 --> 00:35:52,170 Vraiment? 286 00:36:04,512 --> 00:36:07,101 Prêt? - Les dames d'abord. 287 00:36:07,202 --> 00:36:09,362 Seulement après toi. 288 00:36:52,527 --> 00:36:54,936 Tu es un bon skieur. - Oui, mais je ne suis pas aussi rapide que toi. 289 00:36:55,036 --> 00:36:57,467 Je vais y aller plus lentement maintenant. 290 00:37:43,952 --> 00:37:46,445 Regarder! Là! 291 00:37:49,811 --> 00:37:52,076 Il est tellement mignon ! 292 00:38:22,670 --> 00:38:25,331 Vos bretelles sont défaites. 293 00:39:31,797 --> 00:39:33,771 Au revoir. - Au revoir. 294 00:39:33,871 --> 00:39:37,224 On pourrait aller danser ce soir ? - Pas ce soir, je suis fatigué. Je vais rester dans ma chambre. 295 00:39:37,324 --> 00:39:40,918 A demain alors. - D'accord. À demain. 296 00:40:01,349 --> 00:40:03,547 Au revoir. 297 00:40:04,157 --> 00:40:06,257 Au revoir. 298 00:41:57,945 --> 00:42:00,800 N'ayez pas peur. C'est moi, Olivier. 299 00:42:00,900 --> 00:42:04,621 Que faites-vous ici? - Je voulais je te souhaite une agréable nuit. - Très drôle. 300 00:42:04,722 --> 00:42:07,844 Entrez, il fait glacial. 301 00:42:12,860 --> 00:42:15,494 Puisque tu es là... Tu m'accompagneras. Je voulais prendre un verre. 302 00:42:15,594 --> 00:42:17,614 Cela va être difficile. - Pourquoi? 303 00:42:17,715 --> 00:42:19,956 Eh bien... - Enlève-le. 304 00:42:20,056 --> 00:42:22,617 Je n'ai rien en dessous. 305 00:42:22,717 --> 00:42:27,356 Tu es tout mouillé. Attends, je vais te chercher quelque chose. 306 00:42:33,626 --> 00:42:35,849 Tiens, enfile ce peignoir. 307 00:42:37,927 --> 00:42:41,275 Ah non, Olivier ! - Et alors ? Je m'échauffe. 308 00:42:43,827 --> 00:42:47,110 Tu ne veux pas t'échauffer avec moi ? - Certainement pas! 309 00:42:52,972 --> 00:42:55,452 Viens. Je ne te toucherai pas. Je le promets. 310 00:42:58,733 --> 00:43:01,577 Tu as peur ? - Non, je n'ai pas peur. 311 00:43:01,677 --> 00:43:03,947 Alors viens. 312 00:43:20,438 --> 00:43:23,291 Alors, tu as plus chaud ? - Pas vraiment. 313 00:43:24,268 --> 00:43:27,284 je ne veux pas de toi passer la nuit avec moi. 314 00:43:27,443 --> 00:43:29,628 Cinq minutes de plus. 315 00:43:34,771 --> 00:43:36,963 Ta mère m'a invité pour dîner demain. Elle vous l'a dit ? 316 00:43:37,063 --> 00:43:40,286 Je préfère sortir uniquement avec toi. 317 00:43:40,385 --> 00:43:42,643 Ce ne serait pas très pratique. 318 00:43:49,521 --> 00:43:51,670 Non, Olivier... 319 00:43:54,501 --> 00:43:57,184 Tu es insupportable... 320 00:44:36,465 --> 00:44:38,646 Bonjour ? - Mademoiselle Dampierre ? 321 00:44:38,746 --> 00:44:41,726 C'est moi. - M. Fontana de New York. 322 00:44:42,360 --> 00:44:44,320 Partez, vite ! 323 00:44:44,420 --> 00:44:48,503 Bonjour Enrico ? Oui, c'est moi. 324 00:44:49,246 --> 00:44:51,862 Sortez d'ici ! 325 00:44:54,284 --> 00:45:00,235 Salut Enrico, c'est moi. Je n'ai pas pu te joindre. 326 00:45:01,385 --> 00:45:03,447 Oui, oui. 327 00:45:04,681 --> 00:45:06,641 Par la porte. 328 00:45:06,742 --> 00:45:08,755 Je t'entends très mal. 329 00:45:11,068 --> 00:45:13,327 Ne raccrochez pas. 330 00:45:20,407 --> 00:45:24,822 Je t'ai appelé plusieurs fois à votre hôtel. Ils ne vous l'ont pas dit ? 331 00:45:25,358 --> 00:45:28,396 Vous auriez pu au moins retourner mes appels ! - J'ai été très occupé, tu sais. 332 00:45:28,496 --> 00:45:32,998 N'exagérez pas, vous auriez pu laisser un message. - Je vous le dis, j'ai été très occupé. 333 00:45:33,987 --> 00:45:37,268 Bien. Quand reviens-tu ? - Dans deux semaines, je pense. 334 00:45:37,762 --> 00:45:40,998 Quoi? Non! J'en ai assez ! 335 00:45:41,099 --> 00:45:44,784 Je ne veux plus vivre comme ça ! - Je suis sûr que tu profites de tes vacances. 336 00:45:45,007 --> 00:45:48,684 Le ski ne m'intéresse pas. Je veux être avec vous. 337 00:45:48,784 --> 00:45:51,657 Arrête de râler ! Tu sais à quoi ça ressemble travailler sur un prototype. 338 00:45:51,757 --> 00:45:55,164 C'est bon, ne crie pas. Je sais que c'est pour ton travail. 339 00:45:55,264 --> 00:45:58,806 Mais mets-toi à ma place. Être seul pendant 15 jours... 340 00:45:59,295 --> 00:46:02,047 Est-ce que je te manque un peu au moins ? 341 00:46:02,554 --> 00:46:05,543 Vous avez l'air pathétique. Votre italien vous trompe. 342 00:46:05,643 --> 00:46:09,570 Je suis sûr qu'il est avec une autre fille. Tu veux la vérité ? Tu n'es qu'un paillasson ! 343 00:46:22,965 --> 00:46:25,224 Condamner! 344 00:47:56,568 --> 00:48:01,097 Olivier, tu devrais demander Miss Dampier pour danser. Elle s'ennuie. 345 00:48:01,387 --> 00:48:04,034 Non. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 346 00:48:04,135 --> 00:48:08,757 Tu m'as demandé de l'inviter mais tu ne parles pas avec elle toute la soirée. Ce n'est pas poli. 347 00:48:12,208 --> 00:48:14,519 Allez, Olivier. 348 00:48:20,675 --> 00:48:25,208 Mon fils n'ose pas t'inviter même s'il en meurt d'envie. 349 00:48:26,681 --> 00:48:28,842 N'est-ce pas, Olivier ? 350 00:50:21,081 --> 00:50:24,219 Maman, Mademoiselle Dampierre se sent mal. Je vais l'accompagner dans sa chambre. 351 00:50:24,318 --> 00:50:26,516 Bien. 352 00:51:50,771 --> 00:51:54,157 Excusez-moi, Miss Dampierre est-elle partie ? 353 00:51:54,949 --> 00:51:58,237 Oui, ce matin, elle a pris le train de 8 heures. 354 00:53:03,260 --> 00:53:07,849 Vous allez déjà à l’université ? Il n'est que 7h45. - Je préfère être là tôt. 355 00:53:09,204 --> 00:53:12,083 Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? - Non merci, je n'ai pas faim. 356 00:53:12,184 --> 00:53:14,789 Ce n'est pas raisonnable, Olivier. 357 00:53:38,297 --> 00:53:41,887 Je ne te demande pas de parler à propos de Montaigne mais de Descartes. 358 00:53:41,987 --> 00:53:46,275 Dis-moi juste pourquoi Descartes a appelé sa théorie « le doute global » ? 359 00:53:46,545 --> 00:53:50,577 Parce que c'est le "Discours sur la Méthode". - Non. 360 00:53:50,677 --> 00:53:52,684 Poncin. - Parce que c'est une méthode. 361 00:53:52,784 --> 00:53:55,105 Bien. - Une méthode, un moyen, mais pas une fin. 362 00:53:55,204 --> 00:53:59,922 Excellent. Pour Descartes, le doute n'est pas une attitude complaisante, 363 00:54:00,023 --> 00:54:03,036 c'est une méthode pour découvrir la vérité. 364 00:54:03,135 --> 00:54:06,378 Avez-vous préparé le troisième versification comme je vous l'ai demandé ? 365 00:54:06,478 --> 00:54:09,356 Presque tout. - Pourquoi presque ? 366 00:54:09,456 --> 00:54:13,193 Parce que c'est long et difficile. - Non, ce n'est ni long ni difficile. 367 00:54:13,293 --> 00:54:16,211 Avez-vous une opinion à ce sujet? - Oui. 368 00:54:16,648 --> 00:54:20,009 Je pense que je suis d'accord avec Fontenelle. - Moi aussi. 369 00:54:20,204 --> 00:54:22,838 Mais pouvez-vous le citer ? - Je pense que oui. 370 00:54:22,938 --> 00:54:25,655 Selon lui, Descartes a fait 371 00:54:25,755 --> 00:54:28,806 un instrument de précision de la condition humaine. - Excellent. 372 00:54:28,905 --> 00:54:32,409 Vous souvenez-vous d'autre chose de Fontenelle ? - Non, seulement cette phrase. 373 00:54:32,509 --> 00:54:35,543 Mais je trouve ça génial. - Je suis d'accord avec toi, mon garçon. 374 00:54:52,679 --> 00:54:56,059 Bonjour, madame. Pouvez-vous donner ceci à Miss Dampierre, s'il vous plaît ? 375 00:54:56,159 --> 00:54:58,507 Oui bien sûr. - Merci. 376 00:55:14,786 --> 00:55:17,119 Mademoiselle Dampierre ? - Oui. 377 00:55:19,836 --> 00:55:22,510 On m'a demandé de vous donner ceci. - Merci. 378 00:57:06,431 --> 00:57:09,204 Dis-moi que je t'ai manqué aussi. 379 00:57:11,163 --> 00:57:13,317 J'étais en colère. 380 00:57:14,403 --> 00:57:17,518 J'avais décidé de ne plus te revoir. 381 00:57:19,503 --> 00:57:21,677 Tu es toujours amoureuse de lui ? 382 00:57:22,981 --> 00:57:25,617 Tu l'as déjà trompé ? 383 00:57:26,315 --> 00:57:29,211 Oui. Une fois, il y a deux ans. 384 00:57:30,556 --> 00:57:33,146 Il était devenu tellement insupportable. 385 00:57:33,927 --> 00:57:38,418 Mais ce fut un véritable désastre. Et quand j'étais de retour 386 00:57:38,831 --> 00:57:42,197 J'étais certain que je le ferais je préfère rester avec lui plutôt que... 387 00:57:47,815 --> 00:57:51,251 Puis tu es venu. Et c'est tout. 388 00:57:51,815 --> 00:57:56,000 Il est cinq heures du matin, je suis dans un hôtel avec toi, et je ne me suis jamais senti aussi heureux de ma vie. 389 00:57:58,226 --> 00:58:00,472 Je t'aime! 390 00:59:04,356 --> 00:59:09,387 Je chanterai cet air à mon père pour lui apprendre mes mauvaises notes ! - Tombez amoureux et vous vous sentirez au top. 391 00:59:09,487 --> 00:59:12,836 Au fait, je dîne et je travaille avec toi ce soir. 392 00:59:12,936 --> 00:59:17,648 Et si ta mère appelle ? - Dis-lui que je suis allé aux toilettes. 393 01:00:19,210 --> 01:00:21,286 Christine. - Qui est-ce? 394 01:00:21,539 --> 01:00:24,018 Laissez-moi entrer, c'est M. Fremaux. 395 01:00:26,932 --> 01:00:31,018 Où est Olivier ? - Eh bien... il est chez Jean-Pierre. 396 01:00:33,405 --> 01:00:35,630 Jean-Pierre ! 397 01:01:36,831 --> 01:01:40,043 Tu fais tes devoirs à cette heure ? - Il n'y a pas de repos pour les courageux. 398 01:01:40,143 --> 01:01:42,862 N'étais-tu pas censé travailler avec Jean-Pierre ? - Nous n'avons pas pu finir. 399 01:01:42,961 --> 01:01:45,853 Ne me mens pas, tu n'étais pas avec Jean-Pierre. - Non, je ne l'étais pas. 400 01:01:45,954 --> 01:01:47,961 Et où étais-tu ? - Tu veux vraiment savoir ? 401 01:01:48,061 --> 01:01:51,014 Oui, absolument. - J'étais avec la femme que j'aime et qui m'aime. 402 01:01:51,114 --> 01:01:55,065 Répéter. - J'étais avec la femme que j'aime et qui m'aime ! 403 01:01:55,293 --> 01:01:59,313 Tu penses vraiment que tu as assez de temps étudier et tomber amoureux à ton âge ? 404 01:01:59,413 --> 01:02:02,954 Parfaitement. Je n'ai jamais appris mieux. Et de toute façon je ne vais pas en discuter avec vous ! 405 01:02:03,054 --> 01:02:05,811 Je viens juste de revenir dormir ici et te rend heureux. 406 01:02:05,911 --> 01:02:08,867 Mais maintenant que tu sais, rien ne me retient ici ! 407 01:02:08,967 --> 01:02:11,425 Laissez-le, pas maintenant. 408 01:02:38,893 --> 01:02:40,981 Qui est-ce? - C'est moi. 409 01:02:44,262 --> 01:02:47,960 Ce qui s'est passé? - Mes parents ont appelé pour me dire qu'ils le feraient rester chez des amis à la campagne. 410 01:02:48,061 --> 01:02:50,746 Alors je suis revenu. - Oh, mon amour, viens. 411 01:03:11,891 --> 01:03:14,717 Qu'est-ce que c'est? - Rien. Garder le lit. 412 01:03:14,818 --> 01:03:17,003 Je reviens tout de suite. 413 01:03:29,411 --> 01:03:31,186 Bonjour? 414 01:03:31,949 --> 01:03:34,958 Enrico, quelle agréable surprise. 415 01:03:37,148 --> 01:03:39,710 Moi, tu es en colère ? Pourquoi? 416 01:03:39,809 --> 01:03:44,025 New York est une ville magnifique et Je comprends que tu veuilles y rester. 417 01:03:47,394 --> 01:03:52,322 Pourquoi est-ce que je ris ? Ce serait trop long à expliquer...- C'est lui ? 418 01:03:54,355 --> 01:03:57,619 Moi? Pas du tout, je suis amoureux. 419 01:03:58,215 --> 01:04:00,989 Avec un jeune et charmant garçon. 420 01:04:02,347 --> 01:04:04,447 Il a raccroché. 421 01:04:06,018 --> 01:04:08,996 Tu es sûr que tu ne le regretteras pas ? - Oh non! 422 01:04:09,097 --> 01:04:11,693 Je pense que je vis à nouveau maintenant qu'il le sait. 423 01:04:11,793 --> 01:04:14,820 Tout d'abord, je dois partir. Je louerai mon propre appartement. 424 01:04:14,920 --> 01:04:19,077 Où vous pouvez venir quand vous le souhaitez. Ensuite, je retournerai au travail. 425 01:04:19,177 --> 01:04:22,380 Êtes-vous heureux? - Incroyablement heureux. 426 01:04:43,547 --> 01:04:46,931 Ah, c'est toi. Hier soir, ton père était furieux. 427 01:04:47,032 --> 01:04:49,530 Ce qui s'est passé? - Il a appelé à la maison. 428 01:04:49,630 --> 01:04:52,226 Et puis? - Eh bien, je suis allé voir Christine... 429 01:04:52,327 --> 01:04:54,777 Quel imbécile tu es ! - Ils ne t'ont pas trop crié dessus ? 430 01:04:54,876 --> 01:04:57,585 Je me suis enfui de chez moi. - Tu vas vivre avec elle ? 431 01:04:57,686 --> 01:05:00,981 Êtes-vous fou? Je ne gagnerai pas ma vie avec elle. - Dépêchons-nous ! 432 01:05:01,081 --> 01:05:04,626 Je n'y vais pas. J'ai un rendez-vous à 11 heures. Vous direz que je suis malade. 433 01:05:15,565 --> 01:05:20,106 Charles est réveillé, madame ? - Ouais, tu peux monter. 434 01:05:30,222 --> 01:05:32,255 Qui est là ? - C'est moi, Olivier. 435 01:05:32,356 --> 01:05:34,369 Oui, entrez. 436 01:05:37,257 --> 01:05:39,594 Et alors ? - J'ai trouvé quelque chose pour toi. 437 01:05:39,695 --> 01:05:42,844 Rien de spécial mais tu peux te rattraper à 400 dollars par nuit. - Qu'est-ce que c'est? 438 01:05:42,978 --> 01:05:45,257 Disquaire à Montparnasse. - Excellent! 439 01:05:45,358 --> 01:05:47,690 Voici l'adresse. 440 01:05:50,577 --> 01:05:52,592 C'est épuisant, tu sais. Tu ne pouvais pas continuer. 441 01:05:52,693 --> 01:05:55,331 Je ne serai pas le premier étudiant qui travaille la nuit. 442 01:05:55,431 --> 01:05:59,260 Ne t'inquiète pas. Merci. Tu ne sais pas à quel point je suis heureux. 443 01:05:59,481 --> 01:06:01,719 Merci! 444 01:06:25,286 --> 01:06:27,422 Frédérique, c'est moi. 445 01:08:41,787 --> 01:08:43,912 Qui est là ? - C'est moi. 446 01:08:49,619 --> 01:08:51,984 Entrez. 447 01:08:55,731 --> 01:09:00,721 J'ai eu un choc ce matin quand ton mes parents m'ont dit que tu étais parti. 448 01:09:00,822 --> 01:09:03,228 Ils semblaient très bouleversés. 449 01:09:06,996 --> 01:09:08,850 Vous faites vos valises ? - Oui. 450 01:09:09,020 --> 01:09:12,137 Ton père pense que je suis complètement immoral. 451 01:09:16,527 --> 01:09:19,458 Tu peux coucher avec moi si tu veux. 452 01:10:00,122 --> 01:10:03,572 Tu sais, il y a deux ans Je voulais mourir. 453 01:10:04,657 --> 01:10:09,685 Juste avant d'arriver à Paris. J'étais follement amoureuse d'un mec. 454 01:10:10,282 --> 01:10:12,300 Je l'ai revu l'été dernier. 455 01:10:12,399 --> 01:10:17,070 Penser que je me suis allumé le gaz pour "ça". 456 01:10:27,597 --> 01:10:30,850 Ne t'inquiète pas. Le temps guérit tout. 457 01:10:51,560 --> 01:10:54,185 Je ne suis pas d'accord. On verra l'année prochaine à l'université. 458 01:10:54,286 --> 01:10:56,730 Vous avez tort. Cela nous concerne autant comme les autres étudiants. 459 01:10:56,831 --> 01:11:00,038 Tu es au courant de la réunion de ce soir à Louis Le Grand ? - Oui, nous serons tous là. 460 01:11:00,139 --> 01:11:03,618 Je dois te dire quelque chose. Ton ami m'a écrit et m'a demandé de te donner ceci. 461 01:11:03,719 --> 01:11:05,782 Déchirez-le. - Qu'est-ce qui ne va pas? 462 01:11:05,881 --> 01:11:09,000 Je suis de retour à la maison. A partir de maintenant, je n'ai plus qu'à je me soucie d'obtenir mon diplôme d'études secondaires. 463 01:11:13,903 --> 01:11:18,317 Tous les lycées seront en ébullition. - Tu devrais devenir jésuite. 464 01:11:42,145 --> 01:11:44,670 Je veux te parler. 465 01:11:45,050 --> 01:11:48,407 Je n'ai rien à te dire. - Hé, allez. 466 01:11:50,761 --> 01:11:53,012 D'accord. 467 01:11:53,850 --> 01:11:56,314 Viens dans ma voiture. 468 01:13:06,886 --> 01:13:08,916 Avez-vous revu Frédérique ? - Non. 469 01:13:09,015 --> 01:13:12,676 je ne la verrai plus si ça peut te rendre heureux. 470 01:13:12,775 --> 01:13:16,573 Je pensais que ta liaison était sérieuse. - Je ne me souciais pas d'elle une seule seconde. 471 01:13:16,805 --> 01:13:19,677 N'essayez pas de me bluffer. Où est-elle ? 472 01:13:20,042 --> 01:13:23,435 Que veux-tu dire? - Elle est partie depuis deux jours. Ne faites pas semblant de ne pas savoir ! 473 01:13:23,564 --> 01:13:25,590 Elle est partie ? 474 01:13:26,686 --> 01:13:28,203 Oui. 475 01:13:28,302 --> 01:13:31,028 Pourquoi? Je pensais que tu étais un objet. 476 01:13:31,212 --> 01:13:34,618 Tu penses vraiment avoir le sexe ensemble arrange tout ? 477 01:13:36,682 --> 01:13:39,689 Au final, c'est mieux ainsi. 478 01:13:39,895 --> 01:13:43,694 J'ai 40 ans et je veux la paix. 479 01:13:44,310 --> 01:13:47,145 J'en ai marre de jouer à l'homme fort. 480 01:13:49,287 --> 01:13:51,755 Frédérique n'a jamais compris ça. 481 01:13:52,154 --> 01:13:56,692 Sinon, j'aurais abandonné le compétition, l'a épousée et a eu des enfants. 482 01:13:57,079 --> 01:14:00,466 Mais elle veut vivre avec passion 24 heures sur 24. 483 01:14:00,903 --> 01:14:05,377 Avec toi, ça marchera. Tu es mignonne et pure. 484 01:14:05,998 --> 01:14:08,368 Vous croyez en l'amour. 485 01:14:09,159 --> 01:14:12,301 Je comprends pourquoi elle je suis tombé amoureux de toi. 486 01:14:13,438 --> 01:14:17,256 Elle t'a dit ça ? - Elle a même crié c'est à moi, si c'est ce que tu veux entendre. 487 01:14:18,619 --> 01:14:21,500 Maintenant, va-t'en, Je ne veux plus te voir ! 488 01:15:05,435 --> 01:15:09,268 Pour aller du point A au point B 489 01:15:10,623 --> 01:15:13,837 la flèche doit d'abord voyager 490 01:15:14,033 --> 01:15:17,082 à travers la moitié du segment A-B. 491 01:15:17,182 --> 01:15:21,247 Mais avant cela, il faut voyager à travers la moitié de cette moitié 492 01:15:21,346 --> 01:15:25,787 et la moitié de cette moitié... et ainsi de suite à l'infini. 493 01:15:26,028 --> 01:15:28,613 Ainsi, il n’atteindra jamais le point B. 494 01:15:28,712 --> 01:15:31,886 Cet argument irritant a été décrit par Zénon. 495 01:15:31,985 --> 01:15:35,488 Qui peut me dire ce qu'il voulait prouver avec cette loi ? 496 01:15:35,588 --> 01:15:38,369 Monsieur? - Oui. - Je peux sortir s'il te plaît ? 497 01:15:38,470 --> 01:15:42,211 Oui bien sûr. - Qui veut répondre ? Poncin peut-être ? 498 01:17:06,957 --> 01:17:11,938 Bonjour madame. Est-ce que Miss Dampierre habite ici ? - Oui, elle est dans sa chambre. Dois-je l'appeler ? 499 01:17:12,484 --> 01:17:14,798 Non, non. Merci. 500 01:17:48,252 --> 01:17:52,270 Tu as bien fait de retourner chez tes parents. Ils étaient probablement très inquiets. 501 01:17:52,369 --> 01:17:54,396 Un peu, oui. 502 01:17:55,520 --> 01:17:59,600 Tu es de retour à l'école ? Tu vas bien ? - Oui. Je vais bien. 503 01:18:01,747 --> 01:18:04,689 Je ne peux pas rester longtemps, tu sais. - Pourquoi? 504 01:18:04,788 --> 01:18:08,315 Nous avons rendez-vous à Louis Le Grand. - Tu dois y aller ? 505 01:18:08,520 --> 01:18:10,572 Oui, absolument. 506 01:18:11,524 --> 01:18:14,136 Mais si tu veux, Je peux revenir plus tard. 507 01:18:14,279 --> 01:18:16,755 Bien sûr, je le veux. 508 01:18:23,511 --> 01:18:27,253 Ne sois pas en colère contre moi, essayez de comprendre. 509 01:18:27,494 --> 01:18:32,000 Après ce qui s'est passé, c'est normal si nous sommes tous les deux un peu tendus. 510 01:18:32,689 --> 01:18:35,795 Se précipiter sur le lit et faire l'amour... 511 01:18:35,960 --> 01:18:38,668 Cela ne peut pas toujours arranger les choses. 512 01:18:39,471 --> 01:18:41,559 Oui je sais. 513 01:18:46,728 --> 01:18:49,916 Tu n'as pas appelé Fontana ? 514 01:18:51,077 --> 01:18:53,471 Pourquoi devrais-je l'appeler ? 515 01:18:54,853 --> 01:18:57,025 Peut-être qu'il souffre. 516 01:18:57,917 --> 01:18:59,967 Vous le pensez ? 517 01:19:00,826 --> 01:19:04,842 En tout cas, c'est une bonne chose pour lui qu'il ne participe pas à des compétitions ces jours-ci. 518 01:19:05,533 --> 01:19:09,827 Tu te sens coupable à son sujet ? Vous ne devriez pas. 519 01:19:12,541 --> 01:19:14,640 J'y ai beaucoup réfléchi. 520 01:19:14,845 --> 01:19:18,582 En fin de compte, c'est une bonne chose que c'est fini entre moi et Enrico. 521 01:19:18,828 --> 01:19:21,948 Nous serons beaucoup plus heureux les uns sans les autres. 522 01:19:27,289 --> 01:19:31,079 Tu l'aurais épousé, s'il l'avait proposé ? 523 01:19:31,550 --> 01:19:34,949 Probablement. Mais comme il n'a jamais demandé. 524 01:19:36,576 --> 01:19:39,657 Pourquoi tu parles autant de lui ? 525 01:19:39,958 --> 01:19:43,377 Tu sais ce qu'on va faire ce soir ? Nous irons dîner comme le font les amoureux. 526 01:19:43,478 --> 01:19:47,069 Et nous essaierons de ne pas rentrer trop tard. D'accord? 527 01:19:47,606 --> 01:19:50,854 Combien de temps cette rencontre vous prendra-t-elle ? - Une heure ou deux. 528 01:19:50,953 --> 01:19:53,435 N'y restez pas la nuit. 529 01:19:55,902 --> 01:19:58,202 Revenez vite... 530 01:20:02,827 --> 01:20:06,846 Quel est le problème ? Tu me caches quelque chose ? 531 01:20:07,106 --> 01:20:10,189 Tu ne m'aimes plus ? - Bien sûr que oui. 532 01:20:11,225 --> 01:20:15,067 Je pense que je n'ai jamais je t'aimais tellement. 533 01:20:23,188 --> 01:20:25,979 Vous pouvez entrer dans la cabine, monsieur. 534 01:20:31,369 --> 01:20:33,911 Bonjour, M. Fontana ? - Oui. 535 01:20:37,172 --> 01:20:39,623 C'est Olivier Fermaux. Je t'ai appelé à propos de Frédérique. 536 01:20:39,724 --> 01:20:42,399 Vous l'avez vue ? - Oui. 537 01:20:43,902 --> 01:20:48,182 Je pense qu'elle veut te voir mais elle n'ose pas t'appeler. 538 01:20:48,599 --> 01:20:51,885 Elle te l'a dit ? - Non. 539 01:20:53,036 --> 01:20:56,858 Mais tu devrais l'appeler. - Donnez-moi son numéro. 540 01:20:57,668 --> 01:20:59,965 L'avez-vous ? - Oui. 541 01:21:04,556 --> 01:21:06,865 Odéon, 98 ans... 542 01:21:08,408 --> 01:21:11,269 Odéon 98-74. 543 01:21:12,012 --> 01:21:15,694 Que t'a-t-elle dit exactement ? 544 01:23:05,000 --> 01:23:09,000 traduction: aloysius70